{"id":11218,"date":"2025-06-09T16:44:25","date_gmt":"2025-06-09T14:44:25","guid":{"rendered":"https:\/\/friulitv24.it\/?p=11218"},"modified":"2025-06-09T16:44:57","modified_gmt":"2025-06-09T14:44:57","slug":"waterproof-uno-spettacolo-accessibile-alle-persone-sorde-e-multilingue-che-parla-di-crisi-ambientale-al-via-da-tricesimo-e-reana-del-rojale-il-tour-nazionale-e-internazionale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/friulitv24.it\/?p=11218","title":{"rendered":"\u201cWATERPROOF\u201d. Uno spettacolo accessibile alle persone sorde e multilingue che parla di crisi ambientale.  Al via da Tricesimo e Reana del Rojale il tour nazionale e internazionale"},"content":{"rendered":"<p><b>Udine \u2013\u00a0<\/b>\u00a0Debutta l\u2019<b>11 giugno 2025<\/b>\u00a0a\u00a0<b>Tricesimo \u201cWaterProof\u201d<\/b>, la nuova produzione teatrale firmata dalla compagnia<b>\u00a0Drammadilli<\/b>, in scena per la prima volta alle\u00a0<b>ore 21<\/b>\u00a0all\u2019 Ex Caserma Sante Patussi, al confine tra Reana del Rojale e Tricesimo. L\u2019appuntamento inaugurer\u00e0 ufficialmente la tourn\u00e9e estiva con dieci tappe regionali, quattro nazionali e una internazionale nella vicina Slovenia.<\/p>\n<p>Lo spettacolo \u00e8 un atto unico ambientato in un futuro distopico, purtroppo non molto distante dal nostro presente: un mondo in cui i mari sono soffocati dalla plastica e la parola \u201cpesce\u201d \u00e8 ormai una leggenda. I protagonisti sono Ben e Bella, due pescatori atipici: non catturano creature marine, ma recuperano scarti, bottiglie, barattoli\u00a0 e sacchetti. La loro esistenza si consuma a bordo di una barca alla deriva \u2013 , immersi in acque offuscate dai rifiuti, tra i resti di un ecosistema al collasso. Con la biodiversit\u00e0 marina scomparsa, ai due protagonisti non resta che immaginare ci\u00f2 che \u00e8 andato perduto: com\u2019era fatto un pesce? Come viveva? Tutto \u00e8 affidato alla fantasia, in un mondo dove il concetto di natura \u00e8 diventato ormai quasi astratto.<br \/>\nWaterProof non vuole essere un\u2019opera di denuncia, ma uno stimolo alla consapevolezza ambientale, privo di allarmismi o moralismi. Attraverso una drammaturgia immersiva, lo spettacolo alterna comicit\u00e0, lirismo e suggestioni visive e sonore, offrendo al pubblico un\u2019esperienza multisensoriale. Il linguaggio teatrale diventa cos\u00ec uno spazio di riflessione condivisa che mira ad essere fortemente inclusivo. In quest\u2019ottica infatti lo spettacolo \u00e8 pensato anche per garantire l\u2019accessibilit\u00e0 alle persone sorde, attraverso un\u00a0<b>servizio di accoglienza in LIS<\/b>\u00a0(Lingua dei Segni Italiana) e sovratitoli, nonch\u00e9 per raggiungere chi non parla fluentemente l\u2019italiano grazie alla traduzione in inglese e, per la tappa oltre confine, in sloveno, con l\u2019obiettivo di creare un teatro che sia realmente aperto a tutte e tutti.<\/p>\n<p>Elemento portante dello spettacolo \u00e8\u00a0<b>La Teca<\/b>, una struttura scenica site-specific ideata da Igori Nazarco e progettata da Marco Carnelos. Si tratta di un cubo di quattro metri per lato, realizzato in legno e plexiglass riciclato, pensato per dialogare con lo spazio che lo accoglie e per essere riutilizzato.<br \/>\nConcepita come una gigantesca macchina del tempo, La Teca fonde spazio scenico e ambiente circostante grazie alle sue pareti trasparenti, che permettono al pubblico di osservare lo spettacolo in un continuo gioco di riflessi tra interno ed esterno. Anche in caso di condizioni atmosferiche incerte, la struttura lascia intravedere il cielo, offrendo un\u2019esperienza immersiva, visionaria e in equilibrio tra naturale e teatrale. In Waterproof, al centro della Teca si staglia una barca mobile, unica location dello spettacolo che fa da fulcro della narrazione, simbolo evocativo del viaggio e della trasformazione vissuta dai due protagonisti.<\/p>\n<p>Infine, La Teca non \u00e8 solo una scenografia: \u00e8 il cuore vivo di un progetto partecipativo.\u00a0Inclusivit\u00e0, creativit\u00e0 e sensibilizzazione ambientale si intrecciano in un percorso che accompagna lo spettacolo prima, durante e dopo la messa in scena. Attorno alla struttura prendono vita attivit\u00e0 pensate per coinvolgere attivamente il territorio: laboratori sul riciclo dedicati ai pi\u00f9 piccoli, raccolte di rifiuti con volontari e momenti di riuso creativo dei materiali non riciclabili, trasformati in nuove forme espressive.<br \/>\nIn occasione dell\u2019inaugurazione della tourn\u00e9e,\u00a0<b>marted\u00ec 11 giugno alle ore 16<\/b>, si terr\u00e0 un laboratorio a cura di\u00a0<b>Isabella Masutti<\/b>: un gioco partecipativo pensato per bambine e bambini, che li aiuter\u00e0 a riconoscere i materiali plastici e riflettere insieme sull\u2019impatto delle proprie scelte quotidiane.<br \/>\n(L\u2019attivit\u00e0 ha una durata di circa 1 ora e 30 minuti, con prenotazione obbligatoria.)<\/p>\n<p>Lo spettacolo \u00e8 una produzione originale a cura della compagnia teatrale\u00a0<b>\u00a0Drammadilli<\/b>, scritto e diretto da\u00a0<b>Igori Nazarco\u00a0<\/b>(regia e drammaturgia), con\u00a0<b>Helena Cleofe Finati\u00a0<\/b>(attrice e project manager) e\u00a0<b>Fabio Cassisi\u00a0<\/b>(attore) nel cast. Foto e video a cura di\u00a0<b>Serena Pea\u00a0<\/b>e<b>\u00a0Nicola Merlino<\/b>, make-up di\u00a0<b>Alice Chiarandini<\/b>, costumi di\u00a0<b>Maril\u00f9 Bellemo Bullo<\/b>, scenografie di\u00a0<b>Marco Carnelos<\/b>\u00a0e\u00a0<b>Claudio Trapanato<\/b>. Assistente alla regia \u00e8\u00a0<b>Alice De Colle<\/b>, l\u2019accoglienza LIS \u00e8 affidata a<b>\u00a0Raffaele Antonio Tarditi\u00a0<\/b>e la traduzione a\u00a0<b>Carlotta Girardi<\/b>;<b>\u00a0Elia Piccoli\u00a0<\/b>e\u00a0<b>Eleonora Majeroni<\/b>, rispettivamente attrezzista e artigiana, completano il team tecnico.<\/p>\n<p>Dopo il debutto a Tricesimo, lo spettacolo sar\u00e0 in scena il\u00a0<b>24 giugno<\/b>\u00a0a\u00a0<b>Pagnacco<\/b>, alle ore 21.15 al Parco in Via Divisione Julia; il\u00a0<b>1\u00b0 luglio<\/b>\u00a0a\u00a0<b>Codroipo<\/b>, alle ore 21:15 al Parco della Biblioteca; il\u00a0<b>4 luglio<\/b>\u00a0a\u00a0<b>Ros\u00e0<\/b>\u00a0(VI) alle ore 21.15; il\u00a0<b>14 luglio<\/b>\u00a0a\u00a0<b>Cantalice<\/b>\u00a0(LA) alle ore 21.15; il\u00a0<b>19 luglio<\/b>\u00a0a\u00a0<b>Nuoro<\/b>\u00a0(SA) alle ore 21.15; il\u00a0<b>24 e 25 luglio<\/b>\u00a0a\u00a0<b>Marsala<\/b>\u00a0(SI) alle ore 21.00 al Parco archeologico Lilibeo; il\u00a0<b>5 agosto<\/b>\u00a0a\u00a0<b>Spilimbergo<\/b>\u00a0alle ore 21; l\u2019<b>8 agosto<\/b>\u00a0a\u00a0<b>Faedis<\/b>, alle ore 21 nel giardino della Chiesa Santa Margherita; il\u00a0<b>17 agosto<\/b>\u00a0a\u00a0<b>Trieste<\/b>\u00a0alle ore 20.45; il\u00a0<b>21 agosto<\/b>\u00a0a\u00a0<b>Tolmino<\/b>\u00a0(Slovenia) alle ore 20.45 nel giardino della Biblioteca; il\u00a0<b>28 agosto<\/b>\u00a0a\u00a0<b>Gemona\u00a0<\/b>alle ore 20.45 nel Parco di Via Dante; il\u00a0<b>31 agosto<\/b>\u00a0a\u00a0<b>Gorizia<\/b>\u00a0alle ore 20.45 nel parco Valletta del corno; il\u00a0<b>6 settembre<\/b>\u00a0a<b>\u00a0Martignacco<\/b>\u00a0alle ore 20.30; infine, il\u00a0<b>19 settembre<\/b>\u00a0a\u00a0<b>Codroipo<\/b>\u00a0alle ore 20.45 presso il Centro culturale Ottagono.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"post-bottom-meta post-bottom-edit\">\n<div class=\"post-bottom-meta-title\"><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Udine \u2013\u00a0\u00a0Debutta l\u201911 giugno 2025\u00a0a\u00a0Tricesimo \u201cWaterProof\u201d, la nuova produzione teatrale firmata dalla compagnia\u00a0Drammadilli, in scena per la prima volta alle\u00a0ore 21\u00a0all\u2019 Ex Caserma Sante Patussi, al confine tra Reana del Rojale e Tricesimo. L\u2019appuntamento inaugurer\u00e0 ufficialmente la tourn\u00e9e estiva con dieci tappe regionali, quattro nazionali e una internazionale nella vicina Slovenia. Lo spettacolo \u00e8 un atto unico ambientato in un futuro distopico, purtroppo non molto distante dal nostro presente: un mondo in cui i mari sono soffocati dalla plastica e la parola \u201cpesce\u201d \u00e8 ormai una leggenda. I protagonisti sono Ben e Bella, due pescatori atipici: non catturano creature marine, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":11219,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-11218","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fashion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/friulitv24.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/friulitv24.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/friulitv24.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/friulitv24.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/friulitv24.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11218"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/friulitv24.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11218\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11221,"href":"https:\/\/friulitv24.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11218\/revisions\/11221"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/friulitv24.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/11219"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/friulitv24.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11218"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/friulitv24.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11218"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/friulitv24.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}